Вот эта запись импортировалась из ЖЖ глючно. А именно, отрезана на том месте, где в ЖЖ начинался японский язык. Оригинал на ЖЖ: тама Глюк здесь: тута