Обнаружился визуальный глюк, которого вчера не было.

(браузер - Opera 8.02, разрешение экрана 1152х864)