Только что выявил проблему (я пользуюсь Opera 9.5 Final), которой не было раньше:
Некорректная кодировка ника, написанного кириллицей.

Выявил я это вот, в этом сообществе:
diary.ru/~chronics-of-Narnia/?comments&postid=3...

Есть в том сообществе человек с ником Этери_.
Когда я ввёл этот ник, нажав на него, в окно быстрого ответа, у меня получилост вот, что: Ртери_.

Ясное дело, приходётся просто копировать ник и вставлять его, иначе - ерунда...
Но, скажите, какую мне выставить кодировку, чтобы устранилась эта проблема?

На всякий случай, уточню:
Если ник написан латиницей, - проблем не возникает.