CSS-верстка типа:
<div style="background-image:url('/userdir/3/1/1/0/3110561/78189739.png'); background-position: center; height:100"></div>

преобразуется в:
<div style="background-image:url('/userdir/3/1/1/0/3110561/78189739.png'); background-positions: center; height:100"></div>

что сбивает оригинальное позиционирование.