Речь о списках ограничения доступа к записи. Списки собираются, редактируются нормально. Но, когда добавляешь это список к записи, то ники со специсимволами переносятся некорректно. К примеру ник с >username< будет выглядеть